Freundebuch - Det danske mindretal i Sydslesvig

Leah

Familie: Meine Familie spricht Dänisch, mein Vater arbeitet an einer dänischen Schule. Mein Bruder wohnt in Dänemark. Deutsch lerne ich schon, seit ich im Mutterleib bin.

Verbundenheit mit der Minderheit: Ich liebe die dänische Sprache und das Land. Es ist vielleicht nicht meine richtige Muttersprache, doch es fühlt sich so an, als sei sie es. Dänemark gibt mir das Gefühl zu Hause zu sein.

Interkulturelle Erfahrungen: Ich bin in meiner Freizeit oft in Dänemark - auf Rømø oder in Odense. Ich spreche täglich Deutsch, zum Beispiel beim Einkaufen, in meiner Freizeit bei Freunden und zu Hause.

Wir feiern: Ich feiere meinen Geburtstag mit der Familie und Freunden, wir gehen bowlen. - Silvester feiern wir mit Raketen, essen und Rummelpott laufen.- Mein Weihnachten ist total gemütlich, ich weiß nicht, ob es eher deutsch oder dänisch ist.
Ich lebe auch etwas nach dänischen Traditionen. Weihnachten läuft bei uns ganz familiär ab. Es ist jedes Mal ein richtiges ‚Julefest‘.

Wünsche für die Zukunft: Ich würde gerne Lehrerin an einer dänischen Schule werden und Dänisch unterrichten

Familie: Meine Eltern sprechen Deutsch mit mir seit meiner Geburt. Wir haben damals in Kellinghusen gewohnt, und dort sprechen alle Deutsch.

Hobbys: Ich spiele Fuβball in einem deutschen Verein, wo wir gar nicht Dänisch sprechen, sondern nur Deutsch. Ich bin sehr gut im Fuβball und spiele sehr gerne Fuβball. Ich spiele dreimal die Woche Fuβball und auch am Wochenende. Ich spiele auch Klavier einmal die Woche.

Verbundenheit mit der Minderheit: Ich bin in den deutschen Kindergarten gegangen und von der 1.-3. Klasse in eine deutsche Schule. Meine Eltern wollten aber, dass wir auch Dänisch lernen, und deswegen sind wir umgezogen. Ich musste ab der 4. Klasse schnell Dänisch lernen, und deswegen fehlen mir auch manchmal ein paar Begriffe. Meine Mutter hat angefangen Dänisch zu lernen, aber meistens spreche ich Dänisch mit meinem Vater.

Interkulturelle Erfahrungen: Dänemark ist für mich sozusagen kein anderes Land mehr, weil man einfach so oft in Dänemark ist, dass man es eigentlich gar nicht mehr als anderes Land sieht. Wir sind oft in den Ferien da, vor allem auch an der Küste. Mir gefällt es sehr in Dänemark und ich finde es sehr gut da.

Sprachen: In den Pausen (in der Schule) sprechen wir mehr über Dinge, die nichts mit der Schule zu tun haben. Dann ist es einfach so, dass wir uns besser auf Deutsch ausdrücken

Wünsche für die Zukunft: Ich möchte gern Medizin studieren und Ärztin werden. Ich möchte an einer dänischen Uni und nicht in Deutschland studieren.

Familie: Mit meinen Eltern spreche ich meistens Deutsch. Ich habe dänische Verwandte, mit denen spreche ich mehr Dänisch, aber auch ein bisschen Deutsch. Sie können es einfach, weil sie in der Minderheit waren, aber jetzt in Dänemark leben. Seit frühster Kindheit spreche ich Dänisch mit meiner Oma und meinem Opa, die schon immer Dänisch sprechen.
Mein Großvater spricht manchmal Plattdeutsch mit mir. Ich verstehe es, spreche es aber nicht.

Hobbys: Ich spiele Fußball und gehe angeln. Beim Fußball gibt es noch zwei, drei, die auch dänische Schulen besuchen und in der Minderheit sind, aber sonst nur Deutsche. Die wissen nichts über Dänemark. Sie finden es sehr interessant, wenn ich Dänisch spreche.

Verbundenheit mit der Minderheit: Seit dem Kindergarten bin ich in der Minderheit. Man hat hier eigentlich zwei Kulturen, einmal die dänische, in der man lebt, und einmal die deutsche Kultur, in der man manchmal lebt. Ich habe Familie in Dänemark und eine deutsche Familie in Hamburg. Ich finde es spannend, wenn ich in der Minderheit bleibe. Es ist perfekt. Ich würde meine Kinder, wenn ich Kinder bekommen sollte, auch in die dänische Minderheit mitnehmen. Ich würde nicht weiter runter in Deutschland umziehen, wo es keine Minderheit gibt. Dann lieber nach Dänemark. Ich kenne die deutsche Kultur nicht so gut wie die dänische.

Interkulturelle Erfahrungen: Es gibt keine großen Unterschiede, höchstens bei der Kommunikation in Dänemark.
In den Sommerferien bin ich meistens in Dänemark mit meinem Cousin bei meiner Tante und meinem Onkel oder wir campen. Dann ist alles auf Dänisch. Im Winter nach den Weihnachtsferien bin ich immer bei meiner deutschen Familie in Hamburg. Dann ist alles auf Deutsch. Wir feiern meistens Weihnachten nach dänischer Art. Wenn wir bei meiner deutschen Familie in Hamburg sind, dann feiern wir nach deutscher Art. Man hat zwei Feste, Weihnachtsfeste; das ist anders.